εδώ και πολλά χρόνια vor vielen Jahren. Wir haben εδώ και bereits hier  in Abschnitt (a) in der Bedeutung seit kennengelernt; die Wendung bezeichnete die Zeitspanne, die bis zum jetzigen Augenblick, in welchem die Aussage gemacht wird, reicht.

Hier dagegen entspricht sie dem deutschen vor und bezeichnet die Zeitspanne, um welche ein Zeitpunkt der Vergangenheit hinter der Gegenwart des Sprechers zurückliegt.