θα πάμε με ταξί. Wir werden mit einem Taxi fahren. Wir sehen, dass das griechische πηγαίνω, Konjunktiv πάω, sowohl dem deutschen gehen als auch Verben wie fahren (und fliegen) entspricht. Gleiches gilt für ανεβαίνω und κατεβαίνω.

Im Deutschen wechseln wir das Verbum, das Griechische setzt zum gleichen Verbum die verschiedenen Mittel der Fortbewegung hinzu.