Καλά κάνεις. Sehr gut! Mit dieser sehr häufig gebrauchten Wendung drückt der Grieche seine Zustimmung zu einer Handlung eines anderen aus, wörtlich: du tust gut (daran). Bezieht man sich dabei auf eine schon vergangene Handlung, heißt es entsprechend καλά έκανες; das hast du gut gemacht, du hast gut daran getan.