SYMI

Zu beachten ist, dass κάνω (machen) oft in festen Verbindungen gebraucht wird. Wir kennen es schon in Τι κάνετε; Wie geht es euch/Ihnen? Jetzt sehen wir es in: Που κάνει στάση; Wo hält er? (wörtlich: Wo macht er halt/Station?).

Eine weiter Art dieser Verbindung ist: Πόση ώρα κάνει; Wie lange (wörtlich: wie viel Zeit) brauch! er? (z. B. der Autobus bis er ankommt).

Με συγχωρείτε Entschuldigen Sie (mich). Das Verb συγχωρώ entschuldigen, verzeihen, vergeben gehört zu einem neuen Verbtypus, nennen wir ihn Typ 3. Dieser Typ ist weniger häufig als die ersten beiden: er unterscheidet sich von Typ 2 dadurch, dass – obwohl auch bei ihm immer die 1. Silbe der Endung betont ist seine Endungen mit denen von Typ 1 übereinstimmen, mit Ausnahme derjenigen der zweiten Person Plural: -είτε statt -ετε. Wir kennen also schon alle Endungen des Präsens Aktiv von Typ 3:

Με mich steht vor dem Prädikat (Verb), wie die anderen Objektsformen des Personalpronomens, die uns schon begegnet sind. Zu unterscheiden ist zwischen dem direkten Akkusativ Objekt με  mit  und dem indirekten Objekt μου mir (siehe hier).
Der Ausdruck „με συγχωρείτε“, der wörtlich Sie entschuldigen mich bedeutet (ursprünglich offenbar als Frage gemeint), wird allgemein wie unser „Entschuldigung“ verwendet, so wenn man jemanden um eine Auskunft bitten will.

πολλά λουλούδια viele Blumen Das Adjektiv πολλοί, πολλές, πολλά viele darf man nicht mit dem unveränderlichen Adverb von der gleichen Wurzel, πολύ sehr, verwechseln. Das Adjektiv, dessen Singular z. T. unregelmäßig ist, wird im Plural wie ein normales Adjektiv der Typen 1 oder 2 dekliniert und richtet sich natürlich nach dem Substantiv, zu dem es gehört: πολλοί άνθρωποι viele Menschen/Leute, πολλές γυναίκες viele Frauen, πολλά παιδιά viele Kinder, με πολλούς φίλους mit vielen Freunden.

τα νομικά Jura, τα αγγλικά Englisch, τα γαλλικά Französisch, τα γερμανικά Deutsch: Ausdrücke, die Schul- und Studienfächer sowie Wissenschaftsgebiete bedeuten, werden sehr oft vom neutralen Plural substantivierter Adjektive auf –ικά gebildet. So also auch etwa τα μαθηματικά Mathematik und τα ελληνικά Griechisch.

In früheren Beiträgen haben wir uns schon mit manchen Formen des Nominativs, des Vokativs und des Akkusativs beschäftigt. Jetzt kommen wir zum Genitiv, dem vierten und ja, es ist zum aufatmen, damit ist es auch der letzten Kasus des Neugriechischen (den bei uns noch geläufigen 3. Fall, den Dativ hat das Neugriechische nicht. Nach Möglichkeit versuche ich, nicht abzukürzen, aber gelegentlich könnte auch schon einmal „Gen.” Abgekürzt stehen.

Beίspiele: το δωμάτιο της Ελένης Elenis Zimmer, η φωτογραφία του αδελφού της das Foto ihres Bruders.

Der Genitiv Singular des bestimmten Artikels ist im Maskulinum und Neutrum του (vgl. deutsch des), ίm Femininum της: του αδερφού της Ελiνης.

Substantive: Maskuline Substantive und Namen auf -ας im Nominativ Singular, wie ο πατέρας lassen ίm Genitiv Singular nur das End -ς weg: του πατέρα.

Also hat der Genitiv solcher Substantive dieselbe Form wie ihr Vokativ und der Akkusativ. Hingegen nehmen Maskulina auf -ος, z. B. ο φίλος, ο αδερφός, ίm Genitiv Singular die Endung –ου an: του φίλου, του αδερφού. Feminina auf –α oder –η ίm Nominativ Singular,  wie η μητέρα, η Ελένη, fügen andererseits im Gen. Sing. der Nominativform ein –ς hinzu: της μητέρας, της Ελένης.
Eine kleine Übersicht:

Bitte zu beachten dass, während die Maskulina auf -ας im Akkusativ, Vokativ und Genitiv ihr Nominativ –ς weglassen, umgekehrt die Feminina, die im Nominativ, Akkusativ und Vokativ auf -α oder -η enden, im Genitiv Singular ein –ς hinzufügen.