SYMI

Ο ιδιοκτήτης του ζαχαροπλαστείου – der Inhaber der Konditorei Wir kommen jetzt zum Genitiv Singular der Neutra auf -ο. Es gibt hierbei im Grunde neues Neues zu lernen, weil die Formen mit den entsprechenden der Maskulina auf -ος übereinstimmen. Der bestimmte Artikel ist, wie schon angedeutet, του für alle Maskulina und Neutra (wie im Deutschen des). Auch der Genitiv Singular der neutralen Substantive und Adjektive auf -ο hat die Endung -ου, ganz wie bei den Maskulina auf -ος.
Wir fassen alle bisher behandelten Genitiv Singular zusammen:

Αρέσουν πολύ του αδερφού μου. Sie gefallen meinem Bruder sehr oder: Mein Bruder mag/schätzt sie sehr. Δεν αρέσουν πολύ της μητέρας μου. Sie gefallen meiner Mutter nicht sehr oder: Meine Mutter mag sie nicht sehr. Man beachte, dass im Neugriechischen dort der Genitiv fürs indirekte Objekt verwendet werden kann, wo wir den Dativ haben.

Πώς τον λένε; Τον λένε Γιώργο. Diese griechische Ausdrucksweise (wörtlich: Wie nennen sie ihn? Sie nennen ihn Georg) entspricht unserem „er heißt“. Folgt der Name, so muss auch dieser, wie τον, im Akkusativ stehen (sogenannter doppelter Akkusativ).

Man beachte auch den Ausdruck Τι λες; (wörtlich: Was sagst du?), der den Sinn von: Was meinst du (dazu)? oder Was hältst du von meinem Vorschlag? hat.

Gewöhnlich werden auch in Griechenland Telefonnummern in Ziffernpaaren angegeben. Ist die Anzahl der Ziffern ungerade, werden eher die drei letzten als Dreiergruppe (Hunderter-Zehner-Einer) gesprochen, die übrigen als Zweiergruppen (Zehner-Einer). Typisch beginnt man mit den Zweiergruppen also z. B. 76 – 548.

76 εβδομήντα έξι Die Zahlen von 21 bis 99 (mit Ausnahme der Zehner) gelten als zwei getrennte Wörter, wobei der Zehner immer vorangeht und auf das „und“ (wie z. B. bei unserem sechsundsiebzig) verzichtet wird.

ο Έλληνας, η Ελληνίδα der Grieche, die Griechin ο ‘Άγγλος, η Αγγλίδα der Engländer, die Engländerin Die meisten Feminina von Bezeichnungen einer Nationalität gehen auf -ίδα aus.

ο φοιτητής, η φοιτήτρια der Student, die Studentin Eine große Zahl maskuliner Substantive auf -της, die zumeist Berufe bezeichnen, ändern ihr Suffix in -τρια (diese Wörter werden dann immer auf der drittletzten Silbe betont), wenn die entsprechende weibliche Person gemeint ist. So z. B. auch ο καθηγητής, η καθηγήτρια der Professor, die Professorin.

Wir sind schon einer Menge maskuliner Substantive mit den Endungen -ος und -ας im Nominativ Singular begegnet, z. B. ο φίλος, ο άντρας. Jetzt lernen wir einen dritten Typ maskuliner Substantive kennen, den mit der Endung -ης im Nominativ Singular ο καθηγητής (der Professor) ο φοιτητής (der Student). Zum Glück machen sie keine Schwierigkeiten, da sie wie die Substantive auf -ας dekliniert werden. Der einzige Unterschied ist, dass der neue Typ im Singular überall η statt α in den Endungen hat. Diese drei maskulinen Typen zeigen sich also im Singular wie folgt:

Plural von Substantiven: Bisher haben wir erst einen Typ maskuliner Substantive. im Plural kennen gelernt und zwar den Typ dessen Nominativ Singular auf –ος endet. Sehen wir uns nun auch die anderen beiden Typen (mit Nominativ Singular auf –ας und –ης) im Plural an. Beide Typen bekommen im Nominativ, Akkusativ und Vokativ Plural die Endung –ες (den Genitiv behandeln wir zu einem späteren Zeitpunkt). Also:

Adjektive: Sehr wichtig ist, sich einzuprägen, dass Adjektive der Typen 1 und 2 immer die Endungen der –oς Maskulina bekommen, sofern sie sich auf ein Substantiv beziehen, also auch dann, wenn das maskuline Substantiv einem anderen Typ angehört, z. B.:

Manchem wird diese Vielzahl von Endungen zuerst verwirrend vorkommen, aber mit etwas Übung kann man sie leicht in den Griff bekommen.