Οι όροι ήταν οι καλύτεροι. Die Bedingungen waren die besten. Wir haben uns schon mit Vergleichen beschäftigt, bei denen das Griechische das Adνerb πιο benutzt (siehe hier). Nun sehen wir, dass es im Griechischen noch eine andere Möglichkeit zur Bildung von Komparativ und Superlativ gibt, die der Bildungsweise im Deutschen entspricht. Wir können also im Griechischen beides sagen: Οι όροι ήταν οι πιο καλοί oder Οι όροι ήταν οι καλύτεροι.