Erinnern wir uns bitte, wie man nach dem Datum des jeweiligen Tages fragt und wie man darauf antwortet (siehe hier). Hier nun haben wir die Angabe des Datums, wie sie auf die Frage wann zu beantworten ist: στις δώδεκα Απριλίου am zwölften April. Während das Deutsche die Präposition an, mit dem Dativ des maskulinen bestimmten Artikels dem zu am verbunden, benutzt und dann den Dativ der Ordnungszahl und des Monatsnamens setzt, gebraucht das Griechische die Präposition σε, mit dem Akkusativ Plural des femininen Artikels τις zu στις verbunden, und setzt dann den Akkusativ der Kardinalzahl und danach den Monatsnamen im Genitiv. Also z. B. στις τρεις Ιουνίου am dritten Junί, στις δέκα Αυγούστου am zehnten August.