τα νομικά Jura, τα αγγλικά Englisch, τα γαλλικά Französisch, τα γερμανικά Deutsch: Ausdrücke, die Schul- und Studienfächer sowie Wissenschaftsgebiete bedeuten, werden sehr oft vom neutralen Plural substantivierter Adjektive auf –ικά gebildet. So also auch etwa τα μαθηματικά Mathematik und τα … Weiterlesen
Και η Ελένη είναι φοιτήτρια. Auch Eleni ist Studentin oder Eleni ist auch Studentin. Ψωμί και βούτυρο Brot und Butter. Wir haben in diesem Beitrag schon erfahren, dass der Begriff και auch zu κι verkürzt werden kann, wenn das nächste Wort … Weiterlesen
In früheren Beiträgen haben wir uns schon mit manchen Formen des Nominativs, des Vokativs und des Akkusativs beschäftigt. Jetzt kommen wir zum Genitiv, dem vierten und ja, es ist zum aufatmen, damit ist es auch der letzten Kasus des Neugriechischen … Weiterlesen
In einer griechischen Taverne bestellt und isst man auf eine andere Art als in einem deutschen Restaurant. Auch gibt es natürlich viele typisch griechische Gerichte, von denen wir hier leider nur wenige erwähnen können (aber es gibt reichlich Quellen dafür). … Weiterlesen
Σωστά ist ein Adverb, welches, wie die allermeisten Adverbien im Neugriechischen, mit dem Nominativ Akkusativ des Neutrums Plural des entsprechenden Adjektivs identisch ist (hier σωστός –ή –ό, neutral Plural σωστά).Es ist wichtig zu wissen, dass die Griechen diese Adverbien auch … Weiterlesen
Σας αρέσει το χταπόδι, δεν είναι έτσι; Sie mögen Tintenfisch, nicht wahr? (wörtlich: ist es nicht so?) Die Formalfrage δεν είναι έτσι; oder έτσι δεν είναι; kann man ans Ende einer Aussage anschließen, um sich von seinem Zuhörer die getroffene … Weiterlesen
μου αρέσει er/sie/es gefällt mir (ich mag ihn/sie/es) σου αρέσει er/sie/es gefällt dir (du magst ihn/sie/es) μου und σου sind hier indirekte Objekte von Personalpronomina; (Im Beitrag „Ο Πέτρος είναι γιατρός“ haben wir uns mit direkten Objektsformen der Personalpronomina beschäftigt.) … Weiterlesen
δυο μερίδες χταπόδι – zwei Portionen Tintenfisch (Oktopus) δυο τηγανητές πατάτες zwei ( d. h. Portionen) Pommes frites. Man beachte, dass bei Bestellungen das Wort μερίδα Portion oft weggelassen wird, weil man es als selbstverständlich empfindet; z. B. δυο πατάτες etwa: zweimal … Weiterlesen
μια μπριζόλα μοσχαρίσια ein Kalbskotelett. Wir wissen bereits, dass Adjektive vom Typ 2 wie dieses hier im Nominativ und Akkusativ Singular des Femininums die Endung –α bekommen. Neu ist hier die Wortstellung: Wir kennen bereits die übliche Wortstellung wie im … Weiterlesen
πεινάω, πεινάς, πεινάει, πεινάμε. πεινάτε, πεινάνε (Hunger haben, hungern) ist ein Beίspiel für ein Verb des Typs 2 in seinen sämtlichen Formen des Indikativ Präsens Aktiv. Zu beachten ist hier, dass der Akzent immer auf die erste Silbe der Endung … Weiterlesen