Τι σύμπτωση! Was für ein Zufall! und Πώς από δω; Was machst du/machen Sie denn hier? sind zwei häufige Wendungen, um Überraschung auszudrücken. In Πώς από δω; wird nur die erste und letzte Silbe betont, από ist — wie meist … Weiterlesen
εκείνη η κυρία jene Dame, die Dame dort (drüben) Das auch adjektivisch gebrauchte Demonstrativpronomen εκείνος –η -ο ähnelt αυτός –ή -ό (siehe den Beitrag: αυτός als Adjektiv); seine wörtliche Entsprechung ist jener, -e, -es. Es bezeichnet Personen oder Dinge, die sich etwas … Weiterlesen
Περιμένεις κανέναν; Wartest du auf (irgend)jemanden? In diesem Beitrag ist uns κανένας, καμιά, κανένα bereits in adjektivischer Funktion, also in der Bedeutung (irgend)ein, -e, -es, begegnet. Hier haben wir es jetzt mit κανένας in seiner substantivischen Anwendung zu tun. Es … Weiterlesen
Wir können unsere Kenntnis der Formen des indirekten Objekts vom Personalpronomen jetzt vervollständigen. (Vergleiche auch „Indirekte Objekte von Personalpronomen“) Singular Plural μου μιλάει er/sie/es spricht mit mir μας μιλάει er/sie/es spricht mit uns σου μιλάει er/sie/es spricht mit dir σας μιλάει … Weiterlesen
Ο ιδιοκτήτης του ζαχαροπλαστείου – der Inhaber der Konditorei Wir kommen jetzt zum Genitiv Singular der Neutra auf -ο. Es gibt hierbei im Grunde neues Neues zu lernen, weil die Formen mit den entsprechenden der Maskulina auf -ος übereinstimmen. Der … Weiterlesen
Häufig und wichtig ist das kurze πάμε in der Bedeutung eines Vorschlags: Lass uns gehen! (auch geeignet für Plural und die „Sie“ Form), also: Gehen wir! Mit fragender Intonation entspricht es unserem Wollen wir gehen? oder Gehen wir? … Weiterlesen
Πώς τον λένε; Τον λένε Γιώργο. Diese griechische Ausdrucksweise (wörtlich: Wie nennen sie ihn? Sie nennen ihn Georg) entspricht unserem „er heißt“. Folgt der Name, so muss auch dieser, wie τον, im Akkusativ stehen (sogenannter doppelter Akkusativ). Man beachte auch … Weiterlesen
Das Verb λέω sagen, nennen, erzählen hat gewisse Besonderheiten. Der Stammvokal verbindet sich im Präsens oft mit den Endungen in einer Weise, die wir schon bei πάω kennengelernt haben. Der einzige Unterschied ist, dass statt des α überall betontes ε … Weiterlesen
Gewöhnlich werden auch in Griechenland Telefonnummern in Ziffernpaaren angegeben. Ist die Anzahl der Ziffern ungerade, werden eher die drei letzten als Dreiergruppe (Hunderter-Zehner-Einer) gesprochen, die übrigen als Zweiergruppen (Zehner-Einer). Typisch beginnt man mit den Zweiergruppen also z. B. 76 – 548. … Weiterlesen
Το μέλλον Zukunft. Dieses Substantiv gehört zu einem selteneren, archaischen Typ neutraler Substantive. Für heute mag es genügen, sich zu merken, dass Nominativ, Akkusativ (und Vokativ) Singular wie bei den anderen Neutra – gleich sind, also auf -ον enden. … Weiterlesen