η Πέμπτη – Donnerstag, η Παρασκευή – Freitag — damit haben wir zwei weitere Wochentage in der Sammlung. Πέμπτη ist das substantivierte Femininum νοη πέμπτος – fünfter, denn der Donnerstag ist der fünfte Wochentag, wenn man mit dem Sonntag zu … Weiterlesen
Singular: οι δουλειές ενός σπιτιού Hausarbeit, häusliche Arbeiten, wörtlich: die Arbeiten eines Hauses Wir haben im Beitrag Genitiv Singular (Neutra) gelernt, dass die Genitiv Singular Endung der Neutra auf –ο immer -ου ist. Das gilt nun auch für die neutralen … Weiterlesen
In diesem Beitrag wollen wir uns mit dem, „punktuellen” oder „einmaligen” Futur beschäftigen. Die sogenannte „einmalige“ bzw. „abgeschlossene“ Handlung ist aus der Sicht eines deutsch Muttersprachlers eine besondere Eigenheit der griechischen Sprache darstellt und auch ein besonderer Knackpunkt ist. Sie … Weiterlesen
πρώτα πρώτα ganz zuerst, zuerst (ein)mal Dieser Ausdruck besteht aus der Verdoppelung des Adverbs (hervor gegangen aus προς –η –ο erster, -e, -es). Solche Wiederholungen desselben Wortes drücken Hervorhebung aus. Περάστε (wörtlich: geht/gehen Sie vorbei) ist ein Imperativ der 2. … Weiterlesen
το μικρό σας όνομα Bis jetzt haben wir die Possessiva μου, σου, του usw. immer auf das zugehörige Substantiv folgen sehen. Wenn aber vor dem Substantiv ein Adjektiv steht, kann sich das Possessivum ebenso gut schon diesem anschließen; also entweder … Weiterlesen
Μικρό όνομα (wörtlich: kleiner Name) bedeutet Vor- oder Taufname, im Gegensatz zu επώνυμο als Zu-, Nach-, bzw. Familienname. … Weiterlesen
Την εξετάζει. Er/sie untersucht sie. Σας περιμένει. Er/sίe erwartet Sίe/euch. Το έχω. Ich habe es. Es sind damit alle Formen direkter Objekte des Personalpronomens vorgekommen, und wir wollen sie den entsprechenden indirekten Objekten gegenüberstellen: Direktes Objekt (Akkusativ) Indirektes Objekt με … Weiterlesen
Der Genitiv Plural hat immer, d. h. für alle Typen der Substantive und Adjektive die Endung -ων (mit Omega). Die Form des bestimmten Artikels ist in allen 3 Genera των Πόσων χρονών είστε; Είμαι σαράντα τριών … σαράντα τεσσάρων χρονών. Zu … Weiterlesen
Mit diesem ε; als Fragewörtchen am Ende eines Satzes sucht man bestätigt zu bekommen, zu dem -was man gerade gesagt hat. Es gehört der familiären Sphäre an. (Δεν είναι έτσι; ist höherer Stil.) … Weiterlesen
το Σάββατο am Samstag – είναι Τετάρτη es ist Mittwoch. Hiermit kommen wir zu den Wochentagen. Was sofort auffällt, ist, das die Griechen dort, wo wir die Präposition „am“ verwenden, den „Akkusativ. der Zeit” mit dem bestimmten Artikel davor gebrauchen. … Weiterlesen