Wir wollen uns nun den Pluralformen des Imperativs zuwenden, die meist dann gebraucht, wenn man einen Befehl oder eine Bitte an eine nicht vertraute Person oder an mehrere Personen zugleich richtet. Die Form des Singulars haben wir hier behandelt. Auch bei … Weiterlesen
Wenn man in Athen einfach το Στάδιο ohne eine weitere Bestimmung sagt, meint man das für die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit 1896 erbaute Stadion südlich der Akropolis. Ουζάκι με μεζέ. Es gibt keine genaue Entsprechung im Deutschen für das … Weiterlesen
Τι ωραία θέα! was für ein schöner Anblick! Das griechische τι drückt genau wie das deutsche: was für ein(e) ein überraschtes Sich wundern aus. θα σου πει er wird dir erzählen Zu beachten ist hier, dass Pronomina, die Objekte sind, … Weiterlesen
In einem Brief steht im Griechischen wie im Deutschen das Datum gewöhnlich oben rechts. Zu beachten ist jedoch, dass der Grieche die Kardinalzahl in Verbindung mit dem Genitiv des Monatsnamens νerwendet, während wir im Deutschen die Ordinalzahl zusammen mit der … Weiterlesen
όταν σε δει wenn er dich sieht. Wir haben die Konjunktion όταν wenn, als bereits kennengelernt (siehe hier). Wir sehen hier, dass nach όταν wie nach θα und να auch der Konjunktiv stehen kann. Das ist dann der Fall, wenn sich … Weiterlesen
Δεν μπορεί κανείς vα δει μακριά. Man kann nicht weit sehen. Mit κανείς lernen wir eine weitere mögliche Entsprechung zu dem deutschen man kennen. Zu beachten ist hier auch wieder besonders die Wortstellung! Das Subjekt κανείς steht in Sätzen dieser … Weiterlesen
Wir lernen jetzt einen neuen Typ von Substantiven kennen, die Neutra auf -ος.Die meisten Substantive auf -ος sind maskulin wie ο φίλος, aber einige wenige sind feminin wie η είσοδος, und einige sind auch neutral wie το βάθος Tiefe, Hintergrund … Weiterlesen
Wir sind bisher schon hier und da auf einige Imperative gestoßen. Man gebraucht diese Verbformen dann. wenn man einen Befehl, eine Bitte oder einen Wunsch äußert. Da wir ja schon wissen, wie der Konjunktiv gebildet wird, können wir allmählich auch … Weiterlesen
λένε man sagt (wörtlich sie sagen) Wir begegnen hier einer weiteren Möglichkeit, das deutsche unpersönliche man im Griechischen wiederzugeben. Το λίβιγκ ρουμ das Wohnzimmer, το τούνελ der Tunnel, το τελεφερίκ die (Stand-)Seilbahn sind weitere Fremdwörter, die als nicht deklinierbare neutrale … Weiterlesen
είσοδος der Eingang Es gibt einige wenige Substantive eines altertümlichen Typs, die Feminina sind, obwohl sie im Nominativ Singular auf -ος enden. Die Endungen unterscheiden sich nicht von denen ganz normaler maskuliner Substantive auf -ος, aber der zu ihnen gehörende … Weiterlesen