Wir haben δεξιά rechts bereits kennengelernt. Damit wir auch Richtungen angeben können, brauchen wir auch αριστερά links und ευθεία geradeaus. Diese Wörter sind natürlich besonders wichtig, wenn man nach dem Weg fragt oder selbst Auskunft geben möchte. … Weiterlesen
Wir kennen bereits alle Formen von normalen femininen Substantiven, deren Endung im Nominativ Singular auf -η lautet.Wir müssen feststellen, dass es einige feminine Substantive auf -η gibt, die einem altertümlichen Typ angehören und den Genitiv Singular auch auf -εως bilden … Weiterlesen
Βρίσκομαι κοντά στη Λεωφόρο Θησέως. Ich bin in der Nähe des Theseus Boulevard. Hier haben wir ein weiteres Beispiel für den häufigen Gebrauch von βρίσκομαι bei einer Ortsangabe; wir übersetzen am besten mit ich bin (das dem Griechischen formal entsprechende ich … Weiterlesen
Das Wort κάθε ist im Gegensatz zu seiner deutschen Entsprechung jeder, -e, -es nicht deklinierbar und lautet für alle drei Geschlechter gleich: κάθε όροφος jedes Stockwerk, κάθε μέρα jeden Tag, κάθε σπίτι jedes Haus. το διαμέρισμα αυτό diese Wohnung. Zu beachten … Weiterlesen
Das Wörtchen που ohne Akzent wird häufig als Verbindungswort zwischen Nebensatz und Hauptsatz verwendet. στο διαμέρισμα που έχει ξεχωριστή είσοδο in der Wohnung, die einen separaten Eingang hat, μερικά κομμάτια που αρέσουν του πατέρα einige Stücke, die der Vater besonders … Weiterlesen
Το σπίτι είναι δικό τους. Das Haus gehört ihnen. Wir haben uns mit den griechischen Entsprechungen für die possessiven Adjektive mein, dein, sein, ihr usw. schon befasst.Wenn diese possessiven Adjektive stark betont sind (besonders bei Gegenüberstellungen, mein – dein usw.) … Weiterlesen
Wir befassen uns nun mit einigen weiteren Formen des Reflexivs Passiv: βρίσκεται es befindet sich ist die 3. Person Singular des Reflexiv-Passiv von βρίσκω finden; κάθεται er wohnt, καθόμαστε wir wohnen und κάθονται sie wohnen sind die 3. Person Singular … Weiterlesen
Πού θα πάω; Wohin soll ich gehen? Zu beachten ist hier, dass πού im Deutschen sowohl wo als auch wohin bedeuten kann, ähnlich wie εκεί dort und dorthin. Δεξιά ist ein häufig vorkommendes Adverb und bedeutet rechts oder nach rechts. … Weiterlesen
οι δυο κάρτες zwei Karten, zwei der Karten, το ένα γράμμα ein Brief, einer der Briefe. Zu beachten ist hier, die Verwendung des Artikels vor dem Zahlwort im Griechischen. Im Deutschen gebrauchen wir entweder das Zahlwort, indem wir es betonen, … Weiterlesen
Die Präposition για hat eine vielseitigen Verwendbarkeit. Wir kennen sie bereits in den Bedeutungen für (για μένα). Nach Verben und Substantiven kann es auch dem deutschen „über“ bzw. „von“ entsprechen (Για τη Σύμη θα σου πω πολλά), als weitere Variante … Weiterlesen