(a) Reflexiv-Passiv Το μάκρος φτιάχνεται. Die Länge kann man in Ordnung bringen. Wir haben hier das regelmäßig gebildete Reflexiv-Passiv des Verbs φτιάχνω in Ordnung bringen, reparieren. Die 3. Person Singular. des Reflexiv-Passivs ist eine weitere mögliche Entsprechung des deutschen „man“ … Weiterlesen
Der Ausdruck υπόψη μου/σου/σας usw. ist idiomatisch und entspricht dem deutschen im Auge (haben), in Betracht (ziehen): Έχω κάτι υπόψη μου. Ich habe etwas im Auge. Das Wort υπόψη ist zusammengesetzt aus der Präposition υπώ unter und dem Substantiv η όψη … Weiterlesen
Εκείνη είναι η Ερμού. Das dort hinten ist die Hermesstraße. Bitte immer daran denken, dass sich die Demonstrativ-Pronomina im Griechischen in jedem Falle (also auch dort, wo wir im Deutschen unterschiedslos das Neutrum Singular verwenden) in Genus und Numerus nach … Weiterlesen
όποτε αγοράζω κάτι – sooft ich etwas kaufe. Hier lernen wir eine weitere Konjunktion kennen, όποτε, die man mit sooft oder immer wenn wiedergeben kann. … Weiterlesen
Die Adjektive γυναικείος –α –ο, ανδρικός –ή -ά und παιδικός –ή –ό sind von den Substantiven η γυναίκα Frau, ο άντρας Mann und το παιδί Kind abgeleitet. In sehr vielen Fällen gebraucht das Deutsche statt eines entsprechenden Adjektivs ein zusammengesetztes … Weiterlesen
Zu beachten ist hier, dass der griechische Ausdruck, der unserem einkaufen gehen entspricht, aus dem Verb für gehen πηγαίνω (Konjunktiv: πάω) sowie der Präposition για und dem Plural Substantiv ψώνια Einkäufe besteht.θα πάει για ψώνια. … Weiterlesen
Η Μαρία αγόρασε μια φούστα. Maria hat einen Rock gekauft. Das Vergangenheitstempus von αγοράζω wird der Regel entsprechend aus dem Konjunktivstamm αγορασ– und den Endungen des Vergangenheitstempus gebildet. Die Endung der 3. Person Singular lautet -ε, und damit kennen wir … Weiterlesen
Πες μου sag mir Hier ist zu beachten, dass Pronominalobjekte auf einen Imperativ unmittelbar folgen. Wir erinnern uns jedoch, dass bei Aussagen und Fragen die Pronominalobjekte unmittelbar vor dem Verb stehen. Vergleichen wir: θα μου πεις. Du wirst mir sagen. … Weiterlesen
Zu beachten ist auch der Gebrauch von κάτι etwas und τίποτε (irgend) etwas, nichts. Beide Wörter sind indeklinabel. Was den Grad der Bestimmtheit angeht, so verhalt sich κάτι zu τίποτε wie κάποιος zu κανένας: Κάτι βλέπω. Ich sehe etwas. θέλεις … Weiterlesen
Wir behandeln hier auf den Plural der neutralen Substantive auf –oς endend, deren Form im Singular wir schon hier betrachteten – σε διάφορα μέρη in verschiedenen Orten. Nominativ, Vokativ und Akkusativ des Plurals von το μέρος Ort, Teil lautet τα μέρη. Entsprechend … Weiterlesen