(a) Wir lernen jetzt ein weiteres unregelmäßiges Vergangenheitstempus: είπε er/sie/es hat gesagt von λέω sagen. Wir erinnern uns an die dazu gehörige Konjunktivform θα πω ich werde sagen. (b) Zu beachten ist auch, dass das zu der schon erwähnten Sondergruppe … Weiterlesen
Es ist noch immer weit verbreitete Sitte in griechischen Familien, dass der älteste Sohn den Vornamen des Großvaters, die älteste Tochter den der Großmutter bekommt. In der Regel ist es allerdings so, dass der älteste Sohn den Namen des Großvaters … Weiterlesen
(a) θα τα πούμε ist ein häufig gebrauchter Ausdruck mit der Bedeutung wir wollen (werden) ein andermal darüber reden, wörtlich: wir werden es sagen. (b) ο μακαρίτης ο Αντρέας der verstorbene Andreas Das Substantiv ο μακαρίτης bezeichnet die verstorbene Person. … Weiterlesen
τον εγγονό μου που τον αγαπάω meinen Enkelsohn, den ich liebe. Hier begegnet uns που als Relativpronomen, das sich auf das vorausgehende Substantiv τον εγγονό bezieht. Da που selbst nicht deklinierbar ist, tritt zur Verdeutlichung zwischen που und das Verb … Weiterlesen
Zu beachten sind im Folgenden die deutschen Entsprechungen von να: Με προσκαλεί να πάω. Sie lädt mich ein zu kommen (wörtlich: zu fahren). Με προσκαλεί να μείνω. Sie lädt mich ein zu bleiben. Με προσκαλεί να πάω να μείνω. Sie … Weiterlesen
Πόσο γρήγορα μεγαλώνουν! Wie schnell sie groß werden! In solchen Ausrufen wird:πόσο, das adverbiell gebrauchte Neutrum des Adjektivs πόσος –η, –ο, ganz so verwendet wie τόσο (vergleiche vorhergehenden Beitrag). Wir geben es im Deutschen mit welch (ein), wie wieder. Πόσο … Weiterlesen
τόσο καλός άνθρωπος – ein so guter Mensch. Wir haben das Adjektiv τόσος -η -o so groß, so viel bereits hier kennen gelernt und kennen es auch als Adverb verwendetes Neutrum τόσο. Das Adverb τόσο wird ähnlich wie λίγο ein bisschen … Weiterlesen
ο πιο καλό δικηγόρος der beste Anwalt. Zu beachten ist, dass πιο zur Bildung sowohl des Komparativs als auch des Superlativs benutzt wird: είναι καλό ς er ist gut είναι κοντό es ist kurz είναι πιο καλός er ist besser … Weiterlesen
Είμαι εβδομήντα τεσσάρων χρονών.·Ich bin vierundsiebzig Jahre alt. Wir erinnern uns daran, dass Altersangaben im Griechischen mit Hilfe des Genitivs gemacht werden (hier wörtlich: Ich bin von vierundsiebzig Jahren) … Weiterlesen
(a) Reflexiv-Passiv Ονομάζομαι ich heiße, mein Name ist, ich werde genannt ist die regelmäßig gebildete Form des Reflexiv-Passiv von ονομάζω nennen, heißen. Wir erinnern uns an das Substantiv το όνομα! (b) Vergangenheitstempus Wir lernen jetzt die 3. Person Plural des … Weiterlesen