Beachten wir besonders auch, dass das Griechische keine genaue Entsprechung für das vor Adjektiven stehende deutsche zu besitzt, um das Übermaß einer Eigenschaft (zu viel, zu groß usw.) auszudrücken. Es verwendet verschiedene andere Ausdrucksweisen; im vorliegenden Fall das Adjektiv υπερβολικός –ή –ό übertrieben: με υπερβολική ταχύτητα mit übertriebener, überhöhter (zu hoher) Geschwindigkeit.