ELENA GALINI

DIE DREI JAHRESZEITEN

Brauchtum und Natur in

GRIECHENLAND

unter besonderer Berücksichtigung Kretas.

1. Auflage. Weishaupt, H (Verlag), Gnas 1996, ISBN 978-3-7059-0030-1

Schon viele Jahre ist es her, dass ich dieses Buch erstanden habe und gleich zu schätzen wusste. Gerade heute ist mir meine Buchbesprechung von damals (aus 1997) in die Hände gefallen und sie ist noch immer voll zutreffend:

Welcher ernsthafte Freund (lebender) griechischer Kultur hat nicht schon mehrmals versucht zu ergründen, was hinter bestimmten Bräuchen, Zeremonien oder Verhaltensmustern bei verschiedenen Anlässen steckt und muss immer wieder resignierend aufgeben, da entweder in der Literatur nichts zu finden ist, die Griechen selbst darüber keine Auskunft geben können (“Das ist schon seit jeher und immer so!”), oder derart gegensätzliche Ansichten zum Thema vertreten, dass daraus kein vernünftiger Schluss zu ziehen ist.

Wie läuft nun wirklich eine griechische Hochzeit ab? Was bedeuten die vertrockneten Blumenkränze an den Türen? Wozu sind die Ziegengehörne an diversen Weidezäunen? Warum ist es ein Stilbruch, wenn griechische Ostereier verschiedenfarbig und nicht einheitlich rot sind? Was bedeutet die “Thalassia Chandra”, diese meeresblaue Glasperle, die aussieht wie ein Auge und überall anzutreffen ist? Diese und unzählige weitere Fragen beantwortet Elena Galini in ihren  “DREI JAHRESZEITEN”.

Aus dem traditionsreichen griechischen Leben der Gegenwart bringt sie uns das Wie und das Warum  zur Kenntnis und ermöglicht uns damit, griechische Lebensart und scheinbare Eigenheiten leichter zu begreifen.

Die Autorin bindet das überlieferte Brauchtum in den Kreislauf des griechischen Naturjahres ein. Vom Anschneiden der “Vasilo Pitta” am ersten Jänner bis zur Verarbeitung der Oliven im Spätwinter führt sie uns durch eine Reihe von Themen wie: Bauernregeln, Kirchen- und Familienfeste, Musik, Kleidung, böser Blick, Hochzeit, Panigyri, Weinernte, Keltern usw. und lernt uns so Land und Leute besser zu verstehen.

Abschließender Kommentar: Eine höchst informative und sehr schön zu lesende Pflichtlektüre für jeden wahren Freund Griechenlands (registriert als Buch 58 in meinem Literaturverzeichnis). On-Line ursprünglich bei “Lehmanns Media” zum Normalpreis von € 48,50 bestellbar gewesen, aber mittlerweile vergriffen.

AKTUELL: Bei verschiedenen Anbietern z.B.  AMAZON gebraucht zu bekommen (Mai 2021) zum zum Preis von € 12,99 (zuzüglich relativ hoher Versandkosten von € 15,- je nach Land)