θα πω του μικρού ich werde dem Hausdiener sagen Beachten wir hier, dass das indirekte Objekt (Dativobjekt) im Griechischen durch den Genitiv, wie im vorliegenden Fall, oder durch σε mit dem Akkusativ ausgedrückt werden kann: θα πω στο μικρού. Die Bezeichnung ο μικρός (wörtlich: der Kleine, der Junge) wird allgemein dazu benutzt, um einen in der Regel, aber nicht notwendigerweise jungen Angestellten zu bezeichnen, der Hilfsdienste verrichtet, besonders in Restaurants oder Hotels.