(a) Δίνει για πτυχίο. Er macht Examen. Das Verb δίνω geben wird oft im Zusammenhang mit Prüfungen gebraucht, während wir im Deutschen normalerweise in diesem Zusammenhang machen verwenden.
Πτυχίο ist das Wort für das Universitäts-Abschlussexamen oder Diplom.

(b) να τα πούμε zu schwatzen Wir erinnern uns an dieselbe idiomatische Ausdrucksweise θα τα πούμε wir werden darüber reden.

(c) με την ησυχία μας in aller Ruhe (unserer) Entsprechend würde es heißen, wenn die Bemerkung auf die 1. Person Singular abzielte: με την ησυχία μου, bei der 2. Person Singular: με την ησυχία σου usw.