Έχει πολύ ζάχαρη. Er hat (zu) viel Zucker.
Τι πολύς κόσμος! Was für eine Menge Leute
θα έχει πολύ κόσμο. Es werden viele Leute da sein.
Betrachten wir die Pluralformen des Adjektivs πολλοί, πολλές, πολλά viel, eine Menge, dann sehen wir, dass alle Pluralformen durchgängig mit λλ geschrieben werden. Im Singular sind nur die Formen des Femininums regelmäßig, also mit λλ. Die Formen des Maskulinums und Neutrums haben nur ein λ, und der Vokal der Endungen ist υ. So sieht der Singular also wie folgt aus:
| m. | f. | n. | |
| Nominativ | πολύς | πολλή | πολύ |
| Akkusativ | πολύ | πολλή | πολύ |
Alle drei Formen des Akkusativs Singular werden gleich ausgesprochen. Vokativ und Genitiv werden selten gebraucht, besonders im Maskulinum und Neutrum (Die Form des Genitiv Singular des Femininums ist regelmäßig: πολλής). Oft entspricht das griechische πολύς im Deutschen einem zu viel.
Wir erinnern uns auch daran, dass ο κόσμος ein Sing. mit einer Pluralbedeutung ist: πολύς κόσμος eine Menge Leute.