όταν σε δει wenn er dich sieht. Wir haben die Konjunktion όταν wenn, als bereits kennengelernt (siehe hier). Wir sehen hier, dass nach όταν wie nach θα und να auch der Konjunktiv stehen kann. Das ist dann der Fall, wenn sich der Satz auf eine Handlung in der Zukunft bezieht.